1 00:00:15,515 --> 00:00:17,267 Questi sono i Terroristi di Settembre Nero. 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,352 Dobbiamo prendere abbatteteli prima che ci prendano. 3 00:00:19,436 --> 00:00:21,396 Vuoi l'esercito inviare un'intera brigata, 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,523 apparire all'improvviso nel capitale di uno stato nemico, 5 00:00:23,606 --> 00:00:26,234 identificare tre individui e uccidere solo loro? 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 SÌ. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,780 Ecco il balcone. 8 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 - Brezza meravigliosa, vero? - E' perfetto. 9 00:00:34,242 --> 00:00:35,160 Sei un simbolo. 10 00:00:35,285 --> 00:00:38,038 Siete degli eroi per noi, 11 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 ma sono tempi pericolosi Libano, 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,291 quindi voglio che tu stia attento. 13 00:00:41,374 --> 00:00:43,877 Sento che dobbiamo ripensare i nostri sforzi internazionali. 14 00:00:43,960 --> 00:00:44,794 Che cosa? 15 00:00:46,629 --> 00:00:47,964 C'è una signora molto gentile 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,049 sono appena uscito dall'hotel, 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,133 ha lasciato cadere la sciarpa. 18 00:00:50,258 --> 00:00:52,469 Weber, Lena. 19 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 Hai detto se mai ne avessi avuto bisogno qualcosa dalla polizia, 20 00:00:55,430 --> 00:00:56,639 persone sospette. 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,141 Ho intenzione di uccidere chiunque ti abbia tradito 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,934 Andiamo. Non voglio perdere il mio volo. 23 00:01:00,018 --> 00:01:00,935 Che ne dici di questo? 24 00:01:01,019 --> 00:01:01,978 Una signora l'ha lasciato. 25 00:01:02,103 --> 00:01:03,396 Quale signora? 26 00:01:04,147 --> 00:01:05,982 Ne fai parte la squadra dei piloti adesso. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,484 Li raccoglierai dalla spiaggia 28 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 e guidarli verso gli obiettivi. 29 00:01:10,320 --> 00:01:12,155 Ho sentito che indossano travestimenti. 30 00:01:12,280 --> 00:01:13,823 Sì, sono vestiti come coppie civili, 31 00:01:13,948 --> 00:01:14,908 metà in abiti femminili. 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,409 Sul serio? 33 00:01:16,493 --> 00:01:18,244 Avete tutti le loro foto? Questi sono i nostri nemici. 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,704 Se non li portiamo fuori lì, 35 00:01:19,829 --> 00:01:21,748 uccideranno i nostri cittadini in tutto il mondo. 36 00:01:22,165 --> 00:01:23,291 Ricorda Monaco. 37 00:01:23,708 --> 00:01:24,793 Andiamo. 38 00:01:52,195 --> 00:01:53,279 Questo è Dolphin-1, 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,615 stiamo procedendo verso nord sulla linea. 40 00:01:55,740 --> 00:01:57,575 30 nodi. 41 00:01:57,951 --> 00:01:59,452 Questo è Diamond, copia, 42 00:01:59,577 --> 00:02:01,454 in attesa di un aggiornamento prima fase due. 43 00:02:08,628 --> 00:02:10,171 Sono qui adesso? 44 00:02:17,470 --> 00:02:20,849 Dodici ore e mancano venticinque minuti. 45 00:02:32,986 --> 00:02:34,320 Tutto bene con la sua stanza, signore? 46 00:02:34,445 --> 00:02:35,321 Sì, adorabile. 47 00:02:35,446 --> 00:02:36,823 Hai un parcheggio in albergo, vero? 48 00:02:36,906 --> 00:02:37,824 Sì, abbiamo il parcheggio 49 00:02:37,949 --> 00:02:39,159 e anche il servizio di ritiro e riconsegna auto. 50 00:02:39,784 --> 00:02:41,161 Molto bello. 51 00:02:42,996 --> 00:02:44,330 Purché non lo graffi. 52 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 ♪ Succedono cose strane ♪ 53 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 ♪ Se rimani ♪ 54 00:03:37,383 --> 00:03:40,053 ♪ Il diavolo ti prenderà comunque ♪ 55 00:03:40,178 --> 00:03:41,554 ♪ Ti cercherà qui ♪ 56 00:03:41,679 --> 00:03:42,972 ♪ Ti cercherà lì ♪ 57 00:03:43,056 --> 00:03:45,683 ♪ Il Diavolo ti cercherà ovunque ♪ 58 00:04:15,713 --> 00:04:17,966 Cosa ne pensi? questo nuovo nascondiglio? 59 00:04:19,092 --> 00:04:20,426 È più bello dell'altro nostro luoghi. 60 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 Nessuno sa che lo stiamo usando per ora. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,058 È elencato sotto alcuni nome della vecchia signora. 62 00:04:29,686 --> 00:04:31,145 È abbastanza grande? 63 00:04:31,604 --> 00:04:33,856 È abbastanza per i nostri ragazzi da Monaco di Baviera. 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,316 Adnan, Jamal e Safadi. 65 00:04:36,526 --> 00:04:37,318 È sicuro. 66 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 Finché non troveremo un posto più sicuro. 67 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 Libia. 68 00:04:50,540 --> 00:04:51,499 Probabilmente. 69 00:04:52,500 --> 00:04:56,671 Perché? Possiamo crearne uno nostro centro di potere qui, in Libano. 70 00:04:57,672 --> 00:04:59,465 Beirut non è davvero sicura. 71 00:05:00,633 --> 00:05:05,179 So che sei cresciuto qui, ma non sarà mai la nostra casa. 72 00:05:05,596 --> 00:05:06,764 E nemmeno la Libia. 73 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Abbiamo una sola vera casa, Abu-Hassan. 74 00:05:17,650 --> 00:05:18,609 Sì. 75 00:05:20,486 --> 00:05:22,322 Ci vediamo in ufficio più tardi. 76 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 Dobbiamo occuparci dell'operazione Haifa piano. 77 00:05:25,700 --> 00:05:26,909 Giusto. 78 00:05:26,993 --> 00:05:28,244 Non fare tardi. 79 00:05:38,838 --> 00:05:41,591 Una volta che si avvicinano alla riva e l'operazione inizia, 80 00:05:41,674 --> 00:05:44,385 non avremo alcun contatto con loro fino al termine. 81 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 Ciò significa che non lo sapremo cosa sta succedendo 82 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 per almeno un'ora. 83 00:05:50,475 --> 00:05:52,852 Tante cose possono andare storte. 84 00:05:53,186 --> 00:05:56,189 La polizia. Uomini armati casuali. 85 00:05:56,314 --> 00:05:58,858 Una stupida esposizione in arrivo, un errore in campo. 86 00:05:58,941 --> 00:06:00,610 È una lista infinita. 87 00:06:00,693 --> 00:06:04,155 Tutto ciò porta ai nostri uomini essere catturato o ucciso. 88 00:06:04,947 --> 00:06:07,200 Spero che crediate in Dio, ragazzi. 89 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 Devo? 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,663 Spero solo che non andremo avere bisogno del suo aiuto stasera. 91 00:06:13,331 --> 00:06:14,832 Non conterei su di lui. 92 00:06:24,550 --> 00:06:26,719 Siamo in ritardo per la tua riunione. Sono le cinque. 93 00:06:28,471 --> 00:06:29,555 Va bene. 94 00:06:38,064 --> 00:06:38,856 Aspettare. 95 00:06:39,982 --> 00:06:40,858 Che cosa? 96 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 Non andremo in ufficio. 97 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Perché no? Ti stanno aspettando. 98 00:06:48,241 --> 00:06:50,159 Non preoccuparti. 99 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 Ho altri piani. 100 00:06:54,080 --> 00:06:57,250 - Guidi al Sands Hotel. Andare. - Bene. 101 00:07:01,003 --> 00:07:02,839 Finalmente abbiamo preso gli esplosivi. 102 00:07:03,256 --> 00:07:05,174 Dovrebbe esserlo presto caricato sulla nave. 103 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 Se non c'è ritardo, 104 00:07:07,176 --> 00:07:09,846 tra tre giorni, dovrebbe arrivare in Israele. 105 00:07:11,305 --> 00:07:13,558 È elencato come una tonnellata di nitrato di ammonio. 106 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 Non c'è motivo di controllare questa particolare spedizione. 107 00:07:16,436 --> 00:07:17,603 Penseranno è per scopi agricoli. 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,064 E abbiamo trovato il posto perfetto per questo. 109 00:07:20,815 --> 00:07:23,276 Un'intera sezione del porto sarà distrutto. 110 00:07:23,359 --> 00:07:25,445 Potremo vedere il esplosione dal confine. 111 00:07:25,528 --> 00:07:28,489 Con un carico così grande, non puoi controllare chi uccidi. 112 00:07:29,782 --> 00:07:32,118 Potrebbe uccidere molti civili, cosa c'è che non va in te? 113 00:07:32,201 --> 00:07:35,496 COSÌ? Non uccidono i nostri civili? 114 00:07:36,956 --> 00:07:39,041 Paralizzerà il loro porto. 115 00:07:39,750 --> 00:07:42,503 E uccidono anche cittadini stranieri su navi straniere. 116 00:07:42,628 --> 00:07:44,505 Non dovrebbero commerciare con Israele. 117 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 Capisci la nostra situazione? Abu Youssef? 118 00:07:46,424 --> 00:07:47,967 Siamo già nei guai 119 00:07:48,050 --> 00:07:50,136 con la maggior parte delle potenze straniere dopo il Sudan. 120 00:07:50,219 --> 00:07:51,387 Di cosa stai parlando? 121 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Questo è un attacco diretto Israele. 122 00:07:53,055 --> 00:07:54,098 Questo è quello che volevamo, 123 00:07:54,182 --> 00:07:55,349 Non mi interessa come va il mondo pensa. 124 00:07:55,475 --> 00:07:56,934 Potremmo diventarlo ancora di più isolato. 125 00:07:57,810 --> 00:08:00,897 Siamo braccati tutti noi siamo cacciati. 126 00:08:01,647 --> 00:08:04,484 Non mi dispiace morire. Hai paura di morire? 127 00:08:05,485 --> 00:08:07,028 Prendetevela comoda, fratelli. 128 00:08:07,153 --> 00:08:08,988 Nessuno morirà. 129 00:08:09,113 --> 00:08:12,283 Salame ha informazioni sul porto di Haifa 130 00:08:12,366 --> 00:08:15,328 e l'operazione sarà successo. 131 00:08:15,453 --> 00:08:18,789 O si? Dove si trova? 132 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 Sa dell'incontro. 133 00:08:35,264 --> 00:08:36,974 Tu sei il ragazzo che era qui ieri, 134 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 quando è arrivato questo, giusto? 135 00:08:40,019 --> 00:08:40,853 SÌ. 136 00:08:41,771 --> 00:08:43,356 Chi l'ha portato? 137 00:08:43,439 --> 00:08:45,816 Una donna, credo. 138 00:08:48,027 --> 00:08:48,819 Non lo so. 139 00:08:50,196 --> 00:08:52,031 Cosa vuol dire che non lo sai? 140 00:08:52,240 --> 00:08:54,283 Non mi ha mai detto il suo nome, signore. 141 00:08:54,909 --> 00:08:55,826 Che aspetto aveva? 142 00:09:00,665 --> 00:09:01,374 Avvicinati. 143 00:09:05,836 --> 00:09:07,088 Sai chi sono? 144 00:09:07,213 --> 00:09:08,297 Ovviamente. 145 00:09:09,465 --> 00:09:11,717 Sto cercando di ricordare. 146 00:09:15,054 --> 00:09:16,013 Prova più forte. 147 00:09:19,267 --> 00:09:20,560 - Dammi le chiavi. - Che cosa? 148 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Le chiavi, prendo la macchina. 149 00:09:22,478 --> 00:09:23,980 - Dove vuoi che aspetti? - Non mi interessa. 150 00:09:36,659 --> 00:09:38,536 Questo è Delfino, abbiamo appena attraversato il confine. 151 00:09:38,953 --> 00:09:40,955 90 minuti all'arrivo degli zodiaci punto di scarico. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,499 schieramento dei paracadutisti sarà tra altri 20 minuti. 153 00:10:16,282 --> 00:10:18,075 Dove sono le guardie? 154 00:10:18,159 --> 00:10:21,412 Stanno pattugliando. Di cosa sei preoccupato? 155 00:10:37,345 --> 00:10:40,431 Probabilmente sei stufo di dormire in posti diversi ogni notte. 156 00:10:40,514 --> 00:10:42,308 Non ho scelta. 157 00:11:01,994 --> 00:11:02,995 Entra. 158 00:11:10,378 --> 00:11:12,797 Mi dispiace per il disordine. 159 00:11:16,342 --> 00:11:18,844 Non preoccuparti. 160 00:11:22,223 --> 00:11:23,474 Le mie scuse. 161 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 Sgombererò il divano 162 00:11:25,685 --> 00:11:28,479 quindi hai un posto per dormire stanotte. 163 00:11:29,563 --> 00:11:31,023 Un momento. 164 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 Sai una cosa, amico mio? 165 00:11:33,859 --> 00:11:36,112 Penso che dormirò da qualche parte altrimenti stasera. 166 00:11:36,195 --> 00:11:38,155 Perché? E' di nuovo la tua schiena? 167 00:11:38,239 --> 00:11:41,659 Posso dormire sul divano e tu prendi il letto. Va bene. 168 00:11:41,742 --> 00:11:45,162 - No, non è questo il problema. - No. Posso fare un po' di pulizia. 169 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Non capisci. 170 00:11:46,622 --> 00:11:49,375 Ho promesso ai fedayn di Monaco li visiterei. 171 00:11:50,167 --> 00:11:52,795 Ho prenotato un posto per loro e posso dormire lì. 172 00:11:53,003 --> 00:11:53,879 Sei sicuro? 173 00:11:55,464 --> 00:11:57,133 Adesso mi sento male. 174 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 È così bello vederti. 175 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 Non sapevo che fossi qui. 176 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 Gli affari ti portano a tutti i tipi di luoghi interessanti. 177 00:12:50,436 --> 00:12:51,687 - Sì. - Mm-hmm. 178 00:12:58,736 --> 00:13:01,530 Una Manhattan. Giusto? 179 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 Sì. 180 00:13:17,838 --> 00:13:19,507 Sembri felice di vedermi. 181 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Ci si può sentire soli, lo sai. 182 00:13:27,014 --> 00:13:28,098 Ci manchi. 183 00:13:29,475 --> 00:13:30,643 Noi? 184 00:13:32,186 --> 00:13:33,562 Mi manchi. 185 00:13:35,815 --> 00:13:37,733 Ho iniziato a cucinare quando eri andato. 186 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Com'è andata? 187 00:13:40,528 --> 00:13:43,280 E' stato... un disastro. 188 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Posso immaginare. 189 00:13:45,032 --> 00:13:47,952 Mi hanno cacciato e mi hanno mandato a Beirut, quindi... 190 00:13:55,125 --> 00:13:57,294 E sei anche qui per lavoro, vero? 191 00:13:58,170 --> 00:13:59,171 SÌ. 192 00:13:59,630 --> 00:14:00,840 E come sta andando? 193 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Ottimo. 194 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Sai, scrivere. 195 00:14:07,888 --> 00:14:11,016 Finalmente ho tutti i personaggi dove li voglio. 196 00:14:13,602 --> 00:14:16,105 Sono solo tre posizioni nella tua storia? 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,065 SÌ. 198 00:14:18,899 --> 00:14:21,193 Tre posizioni e tre personaggi. 199 00:14:21,569 --> 00:14:23,028 Ognuno a casa propria. 200 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 Emozionante. 201 00:14:35,541 --> 00:14:37,334 Stai attento, vero? 202 00:14:40,212 --> 00:14:41,255 Sempre. 203 00:14:48,762 --> 00:14:50,055 Devi andare? 204 00:14:52,057 --> 00:14:53,183 Sfortunatamente, 205 00:14:53,726 --> 00:14:54,935 per effettuare una chiamata. 206 00:14:59,565 --> 00:15:01,066 Manda loro i miei saluti. 207 00:15:04,194 --> 00:15:05,654 Prendersi cura di se stessi. 208 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Va bene? 209 00:15:30,137 --> 00:15:31,847 Ci vediamo dall'altra parte. 210 00:15:33,432 --> 00:15:35,100 Ci vorrà del tempo. 211 00:15:37,144 --> 00:15:38,228 Aspetterò. 212 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 È una bella storia 213 00:16:00,292 --> 00:16:01,418 Tre personaggi. 214 00:16:02,252 --> 00:16:03,379 Ognuno a casa propria. 215 00:16:04,380 --> 00:16:05,839 Ha un lieto fine? 216 00:16:07,758 --> 00:16:09,134 Se vuoi che sia un successo. 217 00:16:09,927 --> 00:16:11,345 I produttori lo desiderano moltissimo. 218 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Goditi la serata. Occuparsi. 219 00:16:23,440 --> 00:16:25,025 Gli obiettivi sono a posto. 220 00:16:34,201 --> 00:16:35,911 Zayneb. 221 00:16:38,497 --> 00:16:39,456 Zayneb. 222 00:16:42,501 --> 00:16:43,836 Zayneb! 223 00:16:43,919 --> 00:16:45,379 Abu-Hassan. 224 00:16:46,380 --> 00:16:47,673 Dov'è lei? 225 00:16:47,798 --> 00:16:49,883 Lei non è qui, signore. Non è a casa, Abu-Hassan. 226 00:16:50,009 --> 00:16:51,844 - Dov'è? Dove? - È andata da sua sorella. 227 00:16:51,969 --> 00:16:53,637 Quando tornerà? 228 00:16:53,721 --> 00:16:55,055 Non so a che ora. 229 00:16:55,180 --> 00:16:56,348 - Si nasconde da sua sorella? - Non lo so. 230 00:16:56,473 --> 00:16:58,267 - Si nasconde da sua sorella? - Non lo so. 231 00:17:29,506 --> 00:17:30,424 Questo è il delfino 1. 232 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 I verdi sono sugli zodiaci, stiamo iniziando la fase uno. 233 00:17:35,012 --> 00:17:36,221 Raggiungere il punto d'incontro 234 00:17:36,305 --> 00:17:38,223 tra circa 45 minuti, passo. 235 00:17:57,910 --> 00:18:00,245 Seicento metri. Stanno remando adesso. 236 00:19:08,355 --> 00:19:10,524 Tutto bene? 237 00:19:10,649 --> 00:19:12,442 Questa città è piena delle guardie armate. 238 00:19:15,821 --> 00:19:16,864 Lo so. 239 00:19:48,604 --> 00:19:50,063 Ciao, Abu-Hassan. 240 00:19:50,564 --> 00:19:51,607 Dov'è lei? 241 00:19:51,690 --> 00:19:53,317 Chi? Mia sorella? 242 00:19:53,567 --> 00:19:54,443 Non qui. 243 00:19:54,693 --> 00:19:55,861 Che cosa? 244 00:19:55,944 --> 00:19:57,654 Abbiamo cenato e lei se n'è andata. 245 00:19:57,738 --> 00:19:58,864 Sai cosa ha fatto? 246 00:19:58,947 --> 00:19:59,823 No. 247 00:19:59,907 --> 00:20:02,117 Non mi interessa. Sei un perdente. 248 00:20:02,618 --> 00:20:04,244 - Che cosa? - Arrivederci. 249 00:20:08,957 --> 00:20:10,500 Cagna. 250 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 Puttana fottuta. 251 00:21:05,973 --> 00:21:06,807 Bobby? 252 00:21:06,932 --> 00:21:08,058 Sì, signore. 253 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 Come vanno le cose? 254 00:21:10,060 --> 00:21:11,144 Abbiamo un problema. 255 00:21:12,521 --> 00:21:13,480 Quale problema? 256 00:21:14,022 --> 00:21:17,276 Ho fatto un giro di ricognizione mezz'ora fa. 257 00:21:17,734 --> 00:21:21,613 Ora hanno guardie armate pubblicato dall'edificio. 258 00:21:22,948 --> 00:21:24,324 Potrebbe diventare complicato. 259 00:21:32,499 --> 00:21:33,292 Quante guardie? 260 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 Due o tre. 261 00:21:39,339 --> 00:21:40,215 Guidare. 262 00:21:50,475 --> 00:21:51,476 Cosa sta succedendo? 263 00:21:51,601 --> 00:21:54,354 Chiudi la porta e fatti gli affari tuoi! 264 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Apri la porta. So che è lì. 265 00:21:59,318 --> 00:22:00,652 Apri la porta oppure lo scomponerò. 266 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 - Ehi, cosa è successo? - Mossa! 267 00:22:02,863 --> 00:22:04,156 - Alì! - Zayneb! 268 00:22:04,656 --> 00:22:05,991 Ali, esci di qui. 269 00:22:06,366 --> 00:22:08,243 Salame, vattene via ecco, te lo dico. 270 00:22:08,827 --> 00:22:09,619 Zayneb! 271 00:22:10,704 --> 00:22:12,122 Resta dove sei. 272 00:22:16,168 --> 00:22:17,669 Mi sparerai? 273 00:22:18,170 --> 00:22:20,047 Resta dove sei. 274 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 - Metti giù la pistola. - Non muoverti! 275 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Calmati. 276 00:22:26,636 --> 00:22:28,347 Vacci piano. 277 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 Che cosa hai fatto? 278 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 Cosa ho fatto? 279 00:22:41,234 --> 00:22:42,444 Che cosa hai fatto? 280 00:22:42,527 --> 00:22:44,738 Ho dei contatti. Contatti politici importanti. 281 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 Hai interferito nel nostro affari? 282 00:22:46,239 --> 00:22:49,117 Contatti politici... Ho visto i tuoi contatti. 283 00:22:50,786 --> 00:22:53,163 Vuoi spararmi? 284 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 Avanti, sparami. 285 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Il padre dei tuoi figli, Umm-Hassan. 286 00:23:00,337 --> 00:23:02,255 Sparami, il tuo padre bambini. 287 00:23:03,465 --> 00:23:04,716 Sparami. 288 00:23:05,884 --> 00:23:07,177 Sparami. 289 00:23:14,142 --> 00:23:15,560 Salame! 290 00:23:15,644 --> 00:23:17,270 Non minacciarmi mai! 291 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 Non interferire mai nei miei affari! 292 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 Sei uno stronzo. Un mostro! 293 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Sono un uomo. Cosa ti aspettavi? 294 00:23:23,985 --> 00:23:25,237 - Ti odio. - Non mi odi. 295 00:23:25,362 --> 00:23:26,571 - Ti odio! - Non mi odi. 296 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 Sono il tuo uomo. 297 00:23:28,407 --> 00:23:30,909 E sarò sempre il tuo uomo, è chiaro? 298 00:23:31,034 --> 00:23:32,744 È chiaro? 299 00:23:32,869 --> 00:23:33,912 Avresti dovuto sparargli. 300 00:23:33,995 --> 00:23:35,163 Chiudi la bocca! 301 00:23:37,499 --> 00:23:38,792 Zayneb! 302 00:23:41,586 --> 00:23:42,921 Apri la porta. 303 00:23:43,255 --> 00:23:44,214 Apri la porta. 304 00:26:14,823 --> 00:26:17,033 Torno subito. 305 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 Ehi, cosa ci fai qui? 306 00:27:30,065 --> 00:27:31,107 Non puoi restare qui. 307 00:27:46,915 --> 00:27:47,624 Andare. 308 00:27:47,707 --> 00:27:48,875 Questo è Delfino, 309 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 sei clic ricevuti da Via Verdun, 310 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 la squadra è al via. 311 00:28:59,112 --> 00:28:59,904 È fatto. 312 00:29:01,030 --> 00:29:03,408 Questo è Delfino, tre obiettivi a Verdun. 313 00:29:03,533 --> 00:29:05,076 Morta anche una moglie. 314 00:29:05,827 --> 00:29:07,287 Tutti i sistemi vanno a paracadutisti 315 00:29:07,412 --> 00:29:08,329 nella seconda posizione. 316 00:29:13,668 --> 00:29:15,795 Tre minuti per raccogliere informazioni e siamo fuori. 317 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Grazie per l'appartamento e la cucina. 318 00:29:24,387 --> 00:29:26,097 Ha l'odore di quello di mia mamma massahan. 319 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 Senti l'odore delle cipolle. 320 00:29:28,683 --> 00:29:29,976 Cosa direbbero i nostri padri? 321 00:29:30,101 --> 00:29:32,437 se ci vedessero qui a cucinare come le donne? 322 00:29:33,062 --> 00:29:35,940 Siamo soldati. Dobbiamo cucinare per noi stessi. 323 00:29:40,528 --> 00:29:41,529 E non preoccuparti. 324 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 Non cucineremo mai come il nostro madri. 325 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Ci sono degli spari. 326 00:29:49,579 --> 00:29:51,039 - Dove? - Al di fuori. 327 00:29:58,463 --> 00:30:00,381 Potrebbero essere gli israeliani venendo per noi. 328 00:30:00,465 --> 00:30:02,217 Qui? Impossibile. 329 00:30:02,300 --> 00:30:03,843 Sono capaci di tutto. 330 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 Stai attento. 331 00:30:26,115 --> 00:30:27,158 Che cos 'era questo? 332 00:30:27,283 --> 00:30:31,246 Allontanati dalle finestre. Mossa. Vieni lì. 333 00:30:37,627 --> 00:30:40,171 Lo dice la nostra fonte a Beirut ha sentito un'esplosione. 334 00:30:40,672 --> 00:30:42,549 E' la nostra seconda squadra d'attacco. 335 00:30:44,843 --> 00:30:47,512 Significa i paracadutisti esploso 336 00:30:47,595 --> 00:30:49,556 quella del Fronte Palestinese edificio. 337 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Non è molto lontano da Verdun. 338 00:30:51,140 --> 00:30:52,851 Stiamo effettuando chiamate alla polizia locale, 339 00:30:52,976 --> 00:30:54,435 inviandoli la direzione sbagliata. 340 00:30:54,519 --> 00:30:55,770 Se la fonte ha sentito l'esplosione, 341 00:30:55,854 --> 00:30:57,272 probabilmente la polizia è già lì lì. 342 00:30:57,355 --> 00:30:59,357 Se entrano in contatto, 343 00:30:59,440 --> 00:31:01,901 gli ordini sono di sparare loro via d'uscita. 344 00:31:34,559 --> 00:31:38,479 Uscire. Ora. 345 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Andiamo, ragazzi. Ora. 346 00:31:46,070 --> 00:31:47,280 Copia. 347 00:31:47,405 --> 00:31:49,282 Lascialo. Ottieni quello che puoi e andiamocene da qui. 348 00:31:49,407 --> 00:31:51,576 Dai. 349 00:31:51,659 --> 00:31:53,036 Vai, vai. 350 00:31:56,664 --> 00:31:57,498 Polizia Stradale. 351 00:31:57,582 --> 00:31:59,250 Contatto, contatto. 352 00:32:14,599 --> 00:32:15,683 Avanti, fuoco! 353 00:32:18,895 --> 00:32:20,104 Sto arrivando. 354 00:32:26,235 --> 00:32:27,946 - Macchina dall'altra parte! - Un'altra macchina! 355 00:32:29,739 --> 00:32:30,949 Fuoco, fuoco! 356 00:32:32,742 --> 00:32:34,285 Dove stai andando? 357 00:32:34,410 --> 00:32:36,204 Resta qui, ti uccideranno. 358 00:32:36,287 --> 00:32:37,288 Sei un bersaglio. 359 00:32:37,372 --> 00:32:38,790 Siamo tutti bersagli. 360 00:32:48,549 --> 00:32:49,968 Vai, fuoco! 361 00:32:55,556 --> 00:32:56,975 - Sto andando da lui! - Andare! 362 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Un'altra macchina! 363 00:33:51,612 --> 00:33:52,822 Granata! 364 00:33:53,114 --> 00:33:54,073 Granata! 365 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 Autisti, adesso! 366 00:34:14,594 --> 00:34:16,220 Andiamo! Andare! 367 00:34:29,567 --> 00:34:31,444 Non sparare! 368 00:34:31,569 --> 00:34:32,570 Cosa sta succedendo? 369 00:34:32,695 --> 00:34:34,572 avevi ragione, gli ebrei sono qui. 370 00:34:34,655 --> 00:34:36,032 Potrebbero venire qui la prossima volta. 371 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 Andremo sul tetto. Combatti da lì, se necessario. 372 00:34:53,091 --> 00:34:54,258 Cosa c'è laggiù? 373 00:34:55,343 --> 00:34:56,803 Via Verdun. 374 00:34:58,930 --> 00:35:00,098 Chi c'è? 375 00:35:01,516 --> 00:35:02,892 Tutta la nostra leadership. 376 00:35:03,392 --> 00:35:05,353 - Dovremmo andare lì. - Resta qui! 377 00:35:06,479 --> 00:35:08,231 Devi essere protetto. 378 00:35:09,982 --> 00:35:11,651 io andrò. Scoprirò cosa c'è sta succedendo. 379 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 - Verremo con te. - Ti avevo detto di restare qui. 380 00:35:14,070 --> 00:35:15,279 Se ti uccidono, 381 00:35:15,404 --> 00:35:17,907 uccidono gli eroi di Monaco, vincono. 382 00:35:17,990 --> 00:35:19,033 Non mi interessa. 383 00:35:20,159 --> 00:35:24,288 Tu sei la prossima generazione, quelli per cui stiamo combattendo. 384 00:35:25,206 --> 00:35:27,208 Per la tua vita, per il tuo futuro. 385 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 Quale vita? Quale futuro? 386 00:35:42,515 --> 00:35:44,350 Ci sono molte vittime nell'edificio del Fronte. 387 00:35:44,475 --> 00:35:46,352 Verdun Street è un disastro. 388 00:35:49,522 --> 00:35:51,023 Gli ebrei sono qui a Beirut. 389 00:35:52,150 --> 00:35:54,402 - E dove stai andando? - Per combattere. 390 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Con una pistola? 391 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 Ho un Kalashnikov in macchina. 392 00:35:57,572 --> 00:35:58,823 Ti uccideranno, idiota. 393 00:35:58,906 --> 00:36:00,533 Ti uccideranno come se avessero ucciso tuo padre. 394 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 Basta, ho detto, basta! 395 00:36:10,543 --> 00:36:11,961 Abu-Hassan. 396 00:36:12,420 --> 00:36:13,671 Dove sono? 397 00:36:13,754 --> 00:36:15,464 Andato. Hanno ucciso Abu-Youssef, Kamal e Aduan. 398 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 Che cosa? Dove? 399 00:36:17,049 --> 00:36:18,926 Via Verdun, ma adesso non ci sono più. 400 00:36:19,051 --> 00:36:20,052 - Vai lì. - Colpiscono anche il fronte. 401 00:36:20,178 --> 00:36:22,805 Vai lì! Metti in sicurezza quell'area, vai! 402 00:36:26,184 --> 00:36:26,893 Abbastanza! 403 00:36:27,018 --> 00:36:28,603 Ali, è finita. 404 00:36:28,728 --> 00:36:30,563 Torna dentro. E' finita. 405 00:36:30,646 --> 00:36:33,900 NO! Avrei potuto essere lì. Avrei dovuto essere lì. 406 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 Saresti stato ucciso 407 00:36:35,193 --> 00:36:36,569 proprio come tuo padre e Abu-Youssef. 408 00:36:36,652 --> 00:36:38,613 Mi hai impedito di andare. Mi hai impedito di combattere. 409 00:36:38,738 --> 00:36:39,906 È colpa tua! 410 00:36:39,989 --> 00:36:43,242 Ti ho salvato la vita. Ti amo, idiota. 411 00:36:43,326 --> 00:36:44,493 Ti odio. 412 00:36:45,828 --> 00:36:47,997 Avrei dovuto essere un eroe e morì come un eroe. 413 00:36:48,664 --> 00:36:51,792 Morirò come un eroe. 414 00:37:14,315 --> 00:37:15,399 Oh, cosa è successo? 415 00:37:15,483 --> 00:37:17,026 - Ho sentito degli spari. - Sono gli ebrei. 416 00:37:17,109 --> 00:37:19,070 Hanno ucciso alcune persone nell'altro edificio. 417 00:37:19,153 --> 00:37:20,655 Non uscire per le strade. 418 00:37:20,780 --> 00:37:22,114 E' pericoloso adesso. 419 00:37:22,198 --> 00:37:23,699 Ci sono persone con armi da fuoco 420 00:37:23,783 --> 00:37:24,951 correndo per strada. 421 00:37:25,076 --> 00:37:26,327 Resta nel tuo appartamento. 422 00:37:26,452 --> 00:37:27,620 Dovrei andare in un albergo? 423 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 No, va bene. 424 00:37:28,871 --> 00:37:30,456 Sei al sicuro qui. 425 00:37:30,539 --> 00:37:31,999 Siamo amici. 426 00:37:55,815 --> 00:37:57,191 Aspetta, aspetta. 427 00:37:58,818 --> 00:38:00,403 Torniamo alle auto. 428 00:38:03,948 --> 00:38:05,324 Luci spente. 429 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Tutti spenti. 430 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Scansiona la costa meridionale accuratamente, 431 00:38:14,500 --> 00:38:16,335 non possono essere andati lontano. 432 00:38:27,096 --> 00:38:28,055 Chi sono? 433 00:38:28,723 --> 00:38:29,890 Esercito libanese. 434 00:38:32,351 --> 00:38:33,936 Abbiamo segnalazioni da porto settentrionale, 435 00:38:34,020 --> 00:38:35,521 tutte le forze al porto settentrionale. 436 00:38:37,315 --> 00:38:39,525 La Brigata 121 si sta dirigendo lì. 437 00:38:39,650 --> 00:38:42,320 Unisciti a loro adesso. Chiudere l'area portuale nord. 438 00:38:43,988 --> 00:38:47,908 Sali sui veicoli. Avanti, presto. 439 00:39:25,237 --> 00:39:28,991 Dai. Avanti, esci. Avanti, muoviti, muoviti, muoviti. 440 00:39:35,831 --> 00:39:38,042 E che mi dici di Elena? Dov'è lei? 441 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 Andiamo. Sulle barche, adesso. 442 00:39:40,920 --> 00:39:42,963 Forse ha una strada diversa. 443 00:39:43,089 --> 00:39:44,340 Agli zodiaci, adesso. 444 00:39:44,423 --> 00:39:45,841 Aspetta, siamo partiti qualcuno dietro. 445 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 Non secondo le mie liste. 446 00:39:48,886 --> 00:39:50,596 Dai. Abbiamo uomini feriti. Dai. 447 00:39:59,230 --> 00:40:00,856 Muoviti, adesso. 448 00:41:55,679 --> 00:41:58,432 Questo è tutto, sono saliti a bordo navi. 449 00:42:00,059 --> 00:42:01,644 Meno male. 450 00:42:09,235 --> 00:42:13,113 Harari. Buon lavoro. Buon lavoro, gente. 451 00:42:19,537 --> 00:42:24,458 Vendetta! Vendetta! Vendetta! 452 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 Abu-Iyad. 453 00:42:45,145 --> 00:42:47,481 Ho riunito i migliori combattenti dalla Forza 17. 454 00:42:48,774 --> 00:42:51,443 La guardia personale di Arafat metterà in sicurezza la zona. 455 00:42:53,487 --> 00:42:55,614 La gente aspetta di sentire cosa dirai. 456 00:42:55,698 --> 00:42:57,324 Cosa posso dire? 457 00:42:57,449 --> 00:42:59,410 Che i miei amici sono morti? 458 00:43:00,077 --> 00:43:02,204 Che siamo soli al mondo? 459 00:43:02,621 --> 00:43:05,291 Che la gente lo dimenticherà e andare avanti? 460 00:43:05,374 --> 00:43:09,795 Dobbiamo riprenderci da tutto questo, Abu-Iyad. Dobbiamo farlo. 461 00:43:11,672 --> 00:43:12,298 Lo sai... 462 00:43:16,927 --> 00:43:19,930 Ho parlato con Abu-Youssef sugli attacchi internazionali. 463 00:43:20,598 --> 00:43:21,807 Che cosa? 464 00:43:23,601 --> 00:43:26,687 Siamo cacciati in tutto il mondo 465 00:43:26,812 --> 00:43:29,106 e contrassegnati come terroristi. 466 00:43:29,189 --> 00:43:30,649 Abbiamo già l'attenzione del mondo. 467 00:43:30,733 --> 00:43:32,735 Il mondo lo farà dedicarsi alla nostra causa. 468 00:43:34,445 --> 00:43:37,573 Non dovremmo rovinarlo. 469 00:43:37,656 --> 00:43:39,533 Questo è quello che dirai alla folla? 470 00:43:41,368 --> 00:43:43,287 Questo è quello che dirai alla folla? 471 00:43:44,496 --> 00:43:49,376 Dopo che hanno ucciso i nostri leader? Hanno ucciso Abu-Youssef. 472 00:43:49,501 --> 00:43:51,837 La gente chiede vendetta. 473 00:44:00,804 --> 00:44:01,680 Buon lavoro stasera. 474 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Infine. 475 00:44:04,725 --> 00:44:08,354 Fatta eccezione per due soldati morti e alcuni civili innocenti. 476 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 - Sapevamo che sarebbe potuto succedere. - SÌ. 477 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 Elena? 478 00:44:19,657 --> 00:44:21,033 Nessun segno ancora. 479 00:44:21,116 --> 00:44:22,576 Dovrebbe separarsi. 480 00:44:24,787 --> 00:44:25,704 Può? 481 00:44:32,586 --> 00:44:34,338 Mi fido del suo istinto. 482 00:44:36,465 --> 00:44:38,467 Troverà un modo. 483 00:44:41,970 --> 00:44:46,725 Vendetta! Vendetta! Vendetta! 484 00:45:22,010 --> 00:45:23,929 Abbiamo ucciso metà della loro leadership. 485 00:45:25,597 --> 00:45:27,391 Dovrebbe rallentarli. 486 00:45:30,269 --> 00:45:31,395 Non credo. 487 00:45:33,147 --> 00:45:34,898 Continueranno. 488 00:45:37,484 --> 00:45:38,444 Lo pensi? 489 00:45:41,405 --> 00:45:43,490 Lo so. 490 00:45:53,208 --> 00:45:56,962 Rivoluzione fino alla vittoria! 491 00:45:59,715 --> 00:46:00,591 Vendetta! 492 00:46:00,674 --> 00:46:06,013 Vendetta! Vendetta! Vendetta! 493 00:46:06,346 --> 00:46:09,933 Vendetta! Vendetta! Vendetta! 494 00:46:17,149 --> 00:46:20,652 Vendetta! Vendetta! Vendetta!